vdr (1231)